TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS MORT REMPLACEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-out for substitution
1, fiche 1, Anglais, time%2Dout%20for%20substitution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time-out for interruption 2, fiche 1, Anglais, time%2Dout%20for%20interruption
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interruptions of play: ... In requesting a time-out the captain or coach must indicate whether the time-out is for rest or for substitution... Each team may take two time-outs for rest per game. The length of such time-outs for rest is limited to 30 seconds... If, in error, a third time-out for rest is requested, it shall be refused and the captain or coach making the request will be warned. 1, fiche 1, Anglais, - time%2Dout%20for%20substitution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- timeout for substitution
- time out for substitution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps mort pour changement de joueur
1, fiche 1, Français, temps%20mort%20pour%20changement%20de%20joueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps mort pour remplacement de joueur 2, fiche 1, Français, temps%20mort%20pour%20remplacement%20de%20joueur
correct, nom masculin
- temps mort pour remplacement 2, fiche 1, Français, temps%20mort%20pour%20remplacement
correct, nom masculin
- temps mort pour changement 2, fiche 1, Français, temps%20mort%20pour%20changement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un temps mort pour repos peut être accordé par un des deux arbitres uniquement lorsque le ballon est «mort». Quand le capitaine ou l'entraîneur d'une équipe demande une telle interruption de jeu, il doit indiquer s'il s'agit d'un repos ou d'un changement de joueur. [...] Chaque équipe peut prendre deux temps morts pour repos par set. La durée d'une telle interruption sera de 30 secondes maximum. 1, fiche 1, Français, - temps%20mort%20pour%20changement%20de%20joueur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temps mort pour interruption
- temps mort pour interruption de jeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :