TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS MOYEN ENTRE DEUX PANNES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mean time between failures
1, fiche 1, Anglais, mean%20time%20between%20failures
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTBF 2, fiche 1, Anglais, MTBF
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual operating time of facility divided by the total number of failures of the facility during that period of time. 3, fiche 1, Anglais, - mean%20time%20between%20failures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The operating time should in general be chosen so as to include at least five, and preferably more, facility failures in order to give a reasonable measure of confidence in the figure derived. 3, fiche 1, Anglais, - mean%20time%20between%20failures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mean time between failures: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - mean%20time%20between%20failures
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mean time between failures; MTBF: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - mean%20time%20between%20failures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- M.T.B.F.
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne des temps de bon fonctionnement
1, fiche 1, Français, moyenne%20des%20temps%20de%20bon%20fonctionnement
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MTBF 2, fiche 1, Français, MTBF
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps moyen entre défaillances 3, fiche 1, Français, temps%20moyen%20entre%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
- temps moyen entre deux pannes 4, fiche 1, Français, temps%20moyen%20entre%20deux%20pannes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la durée de fonctionnement réelle d'une installation par le nombre total de défaillances de cette installation au cours d'une certaine période de temps. 5, fiche 1, Français, - moyenne%20des%20temps%20de%20bon%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La durée de fonctionnement devrait être généralement choisie de manière à inclure au moins cinq défaillances de l'installation, et davantage de préférence, de façon que l'on puisse raisonnablement se fier au chiffre ainsi obtenu. 5, fiche 1, Français, - moyenne%20des%20temps%20de%20bon%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moyenne des temps de bon fonctionnement; MTBF : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - moyenne%20des%20temps%20de%20bon%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
moyenne des temps de bon fonctionnement; MTBF : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - moyenne%20des%20temps%20de%20bon%20fonctionnement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- M.T.B.F.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo medio entre fallas
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20medio%20entre%20fallas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MTBF 1, fiche 1, Espagnol, MTBF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo medio entre fallos 2, fiche 1, Espagnol, tiempo%20medio%20entre%20fallos
nom masculin
- tiempo medio de buen funcionamiento 3, fiche 1, Espagnol, tiempo%20medio%20de%20buen%20funcionamiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo real de funcionamiento de la instalación dividido por el número total de fallas de la instalación ocurridas durante ese período de tiempo. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20medio%20entre%20fallas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general el tiempo de funcionamiento debería escogerse de manera que incluya por lo menos cinco fallas de la instalación, o preferiblemente más, con objeto de ofrecer una medida razonable de confianza en la cifra deducida. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20medio%20entre%20fallas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tiempo medio entre fallas; MTBF: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20medio%20entre%20fallas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :