TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on a full-time basis
1, fiche 1, Anglais, on%20a%20full%2Dtime%20basis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à temps plein
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20temps%20plein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- a tiempo completo
1, fiche 1, Espagnol, a%20tiempo%20completo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- a tiempo pleno 2, fiche 1, Espagnol, a%20tiempo%20pleno
correct
- a jornada completa 3, fiche 1, Espagnol, a%20jornada%20completa
correct
- con dedicación exclusiva 3, fiche 1, Espagnol, con%20dedicaci%C3%B3n%20exclusiva
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-time
1, fiche 2, Anglais, full%2Dtime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of time considered the normal or standard amount for working during a given period (as a day, week or month). 2, fiche 2, Anglais, - full%2Dtime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full-time: term used in the context of military training. 3, fiche 2, Anglais, - full%2Dtime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plein temps
1, fiche 2, Français, plein%20temps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps plein 2, fiche 2, Français, temps%20plein
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures qui correspond à la durée normale de travail pendant une période déterminée (journée, semaine, mois). 3, fiche 2, Français, - plein%20temps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps plein : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 4, fiche 2, Français, - plein%20temps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Instrucción del personal militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo completo
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20completo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tiempo pleno 2, fiche 2, Espagnol, tiempo%20pleno
correct, nom masculin
- jornada completa 3, fiche 2, Espagnol, jornada%20completa
correct, nom féminin
- dedicación exclusiva 3, fiche 2, Espagnol, dedicaci%C3%B3n%20exclusiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :