TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS PRISE EFFECTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective setting time
1, fiche 1, Anglais, effective%20setting%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time measured from the commencement of the activation of components of a material (i.e. the beginning of mixing or activation of chemicals by other means) and ending at the time the activated material has developed the properties (elasticity, hardness, etc.) that will allow it to be used with optimal effectiveness in a subsequent step or for its intended end purpose. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20setting%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The definition refers to materials setting at or near oral or room temperature. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20setting%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effective setting time: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - effective%20setting%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de prise effectif
1, fiche 1, Français, temps%20de%20prise%20effectif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps écoulé entre le début du mélange des composants d'un produit ou de l'activation des substances chimiques impliquées, et le moment où le produit activé a développé les propriétés (élasticité, dureté, etc.) qui lui permettent d'être utilisé avec une efficacité optimale pour l'étape suivante ou conformément au but pour lequel il a été conçu. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20prise%20effectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition se rapporte à des produits prenant à une température proche de la température buccale ou de la température ambiante. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20prise%20effectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps de prise effectif : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20prise%20effectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :