TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS PROPAGATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmission path delay
1, fiche 1, Anglais, transmission%20path%20delay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-way propagation time 1, fiche 1, Anglais, one%2Dway%20propagation%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network. 2, fiche 1, Anglais, - transmission%20path%20delay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transmission path delay; one-way propagation time: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - transmission%20path%20delay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one way propagation time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de propagation
1, fiche 1, Français, temps%20de%20propagation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau en bus, temps mis par un bit pour parcourir la distance entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20propagation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de propagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20propagation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de propagación
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de propagación en un sentido 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20en%20un%20sentido
correct, nom masculin
- tiempo de propagación en un solo sentido 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20en%20un%20solo%20sentido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traveltime
1, fiche 2, Anglais, traveltime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- travel time 2, fiche 2, Anglais, travel%20time
correct
- transit time 3, fiche 2, Anglais, transit%20time
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Casing that is well bonded to the formation by cement shows a fast transit time of an acoustic signal. Casing that is not well bonded shows a slower transit time of an acoustic signal. 4, fiche 2, Anglais, - traveltime
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Acoustic travel times can be measured with a precision of about 20-30 milliseconds (msec) at 3000-5000 km ... 5, fiche 2, Anglais, - traveltime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traveltime; travel time; transit time: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 2, Anglais, - traveltime
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Acoustic signal traveltime. 7, fiche 2, Anglais, - traveltime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de parcours
1, fiche 2, Français, temps%20de%20parcours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de trajet 2, fiche 2, Français, temps%20de%20trajet
correct, nom masculin
- temps de propagation 3, fiche 2, Français, temps%20de%20propagation
correct, nom masculin
- durée de parcours 4, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20parcours
correct, nom féminin
- durée de trajet 5, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20trajet
correct, nom féminin
- durée de propagation 6, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20propagation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse du son dans les roches. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20parcours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de parcours; temps de propagation; durée de parcours : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - temps%20de%20parcours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmission path delay
1, fiche 3, Anglais, transmission%20path%20delay
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-way propagation time 1, fiche 3, Anglais, one%2Dway%20propagation%20time
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network 1, fiche 3, Anglais, - transmission%20path%20delay
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transmission path delay; one-way propagation time: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 3, Anglais, - transmission%20path%20delay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de propagation
1, fiche 3, Français, temps%20de%20propagation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dans un réseau en bus, temps mis par un bit pour parcourir la distance entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre 1, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps de propagation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propagation delay
1, fiche 4, Anglais, propagation%20delay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- propagation time 2, fiche 4, Anglais, propagation%20time
correct
- gate delay 3, fiche 4, Anglais, gate%20delay
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time necessary for a signal to travel from one point on the circuit to another. 4, fiche 4, Anglais, - propagation%20delay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de propagation
1, fiche 4, Français, temps%20de%20propagation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- durée de propagation 2, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20de%20propagation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire à un signal pour se rendre d'un point à un autre du circuit. 3, fiche 4, Français, - temps%20de%20propagation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le temps de propagation est généralement exprimé en nanosecondes. 2, fiche 4, Français, - temps%20de%20propagation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- retardo de propagación
1, fiche 4, Espagnol, retardo%20de%20propagaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de propagación 2, fiche 4, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tiempo total invertido por una señal para desplazarse desde un punto o otro dentro de un circuito. 3, fiche 4, Espagnol, - retardo%20de%20propagaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :