TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS REFROIDISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Microbiology and Parasitology
- Molecular Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling time 1, fiche 1, Anglais, cooling%20time
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Microbiologie et parasitologie
- Biologie moléculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de refroidissement
1, fiche 1, Français, temps%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Microbiología y parasitología
- Biología molecular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de enfriamiento
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20enfriamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cool-down time
1, fiche 2, Anglais, cool%2Ddown%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cool-down time prevents your clothes from sitting in a warm heat at the end of the cycle and coming out looking like they've just been through the wringer. The cycle continues to tumble the clothes with no heat, preventing wrinkles from heat-setting. 1, fiche 2, Anglais, - cool%2Ddown%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a clothes dryer. 2, fiche 2, Anglais, - cool%2Ddown%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de refroidissement
1, fiche 2, Français, temps%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période de refroidissement 1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La période de refroidissement empêche le linge de rester entassé à la chaleur à la fin du cycle et d'avoir l'apparence d'avoir été essoré. Le cycle continue à faire culbuter les vêtements sans chaleur, ce qui les empêche de se froisser. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20refroidissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :