TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS REPONSE INITIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial response time
1, fiche 1, Anglais, initial%20response%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The elapsed time between [the instant when the line pressure begins to increase] and [the instant when the driver begins to actuate the control device]. 1, fiche 1, Anglais, - initial%20response%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initial response time: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - initial%20response%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de réponse initial
1, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse%20initial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps écoulé entre [l'instant où la pression dans la conduite commence à augmenter] et [l'instant où le conducteur commence à actionner le dispositif de commande]. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse%20initial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de réponse initial : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse%20initial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temps initial de réponse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de respuesta inicial
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20respuesta%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo transcurrido entre [el instante en que la presión de la línea comienza a aumentar] y [el instante en que el conductor comienza a accionar el dispositivo de control]. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20respuesta%20inicial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :