TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS RESIDENCE ATMOSPHERIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric lifetime
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20lifetime
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmospheric residence time 2, fiche 1, Anglais, atmospheric%20residence%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Direct effects occur when the gas itself is a GHG [greenhouse gas], whereas indirect radiative forcing occurs when chemical transformation of the original gas produces a gas or gases that are GHGs or when a gas influences the atmospheric lifetimes of other gases. 3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20lifetime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atmospheric lifetime: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20lifetime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de résidence dans l'atmosphère
1, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de séjour dans l'atmosphère 2, fiche 1, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
- temps de séjour atmosphérique 3, fiche 1, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- temps de résidence atmosphérique 4, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- temps de vie atmosphérique 3, fiche 1, Français, temps%20de%20vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- durée de vie atmosphérique 3, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- durée de vie dans l'atmosphère 5, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
- vie atmosphérique 6, fiche 1, Français, vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période moyenne pendant laquelle une molécule d'un polluant atmosphérique donné séjourne dans l'atmosphère, entre le moment de son émission et celui de sa disparition. 7, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de vie dans l'atmosphère : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 8, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permanencia en la atmósfera
1, fiche 1, Espagnol, permanencia%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- período de permanencia el la atmósfera 1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20permanencia%20el%20la%20atm%C3%B3sfera
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :