TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TERRE SIENNE NATURELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Paints and Varnishes (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sienna
1, fiche 1, Anglais, sienna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sienna earth 2, fiche 1, Anglais, sienna%20earth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brownish orange-yellow clay colored by iron and manganese oxides; used as a pigment. 3, fiche 1, Anglais, - sienna
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Iron-bearing earth pigment that is brownish yellow naturally but when roasted becomes orange red or reddish brown. 4, fiche 1, Anglais, - sienna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Peintures et vernis (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypoxanthite
1, fiche 1, Français, hypoxanthite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre de Sienne 1, fiche 1, Français, terre%20de%20Sienne
correct, nom féminin
- terre de Sienne naturelle 2, fiche 1, Français, terre%20de%20Sienne%20naturelle
nom féminin, normalisé
- terre de sienne 3, fiche 1, Français, terre%20de%20sienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oxyde naturel de fer ou ocre [...] 1, fiche 1, Français, - hypoxanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terre de Sienne naturelle : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - hypoxanthite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tierra de Siena
1, fiche 1, Espagnol, tierra%20de%20Siena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tierra de siena 2, fiche 1, Espagnol, tierra%20de%20siena
nom féminin
- hipoxantita 1, fiche 1, Espagnol, hipoxantita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pigmentos minerales de colores ocre claro o pardo, constituidos por arcillas teñidas por óxidos de hierro, entre las cuales destacan la tierra de Siena y la tierra de sombra, que deben su color al peróxido de hierro hidratado. 1, fiche 1, Espagnol, - tierra%20de%20Siena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :