TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRENO COMPLEJO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complex terrain
1, fiche 1, Anglais, complex%20terrain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain that severely restricts or prevents communications, line of sight, manoeuvre and vehicular mobility. 1, fiche 1, Anglais, - complex%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jungles, mountains and urban areas are considered complex terrain. 1, fiche 1, Anglais, - complex%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
complex terrain: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - complex%20terrain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain complexe
1, fiche 1, Français, terrain%20complexe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain qui restreint sévèrement les communications, l'observation directe, la manœuvre et la mobilité des véhicules. 1, fiche 1, Français, - terrain%20complexe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jungles, les montagnes et les zones urbaines sont considérées comme des terrains complexes. 1, fiche 1, Français, - terrain%20complexe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terrain complexe : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - terrain%20complexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terreno complejo
1, fiche 1, Espagnol, terreno%20complejo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esas publicaciones sin duda fascinarán a los fanáticos de las operaciones militares. En cierta medida, permiten comprender la realidad militar de un terreno complejo —tanto en el plano humano como en lo relativo al clima y la topografía— y por lo tanto la realidad de una operación particularmente delicada, pero también dejan entrever las dificultades con las que puede toparse un jefe militar en plena acción. 1, fiche 1, Espagnol, - terreno%20complejo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :