TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRES EXTRAITES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excavated earth
1, fiche 1, Anglais, excavated%20earth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil cut 2, fiche 1, Anglais, soil%20cut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Construction and demolition wastes] include a variety of rejected matter such as excavated earth, stones .... 1, fiche 1, Anglais, - excavated%20earth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A common method of classifying excavation is to associate it with the type of excavated material: topsoil, earth, rock, muck, and unclassified. 3, fiche 1, Anglais, - excavated%20earth
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An excess of soil cut was kept on site to make this toboggan and ski hill. 2, fiche 1, Anglais, - excavated%20earth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre de fouilles
1, fiche 1, Français, terre%20de%20fouilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terres de fouilles 2, fiche 1, Français, terres%20de%20fouilles
correct, nom féminin
- terres de déblai 3, fiche 1, Français, terres%20de%20d%C3%A9blai
correct, nom féminin
- terre de déblai 2, fiche 1, Français, terre%20de%20d%C3%A9blai
correct, nom féminin
- terres déblayées 4, fiche 1, Français, terres%20d%C3%A9blay%C3%A9es
correct, nom féminin
- terre déblayée 4, fiche 1, Français, terre%20d%C3%A9blay%C3%A9e
correct, nom féminin
- terre extraite 5, fiche 1, Français, terre%20extraite
correct, nom féminin
- terres extraites 2, fiche 1, Français, terres%20extraites
correct, nom féminin
- terre enlevée 2, fiche 1, Français, terre%20enlev%C3%A9e
correct, nom féminin
- déblais de terre 5, fiche 1, Français, d%C3%A9blais%20de%20terre
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Terre de fouilles) Terre utilisée pour faire des buttes ou créer quelques reliefs au jardin d'ornement; elle provient bien souvent de travaux de construction et n'est pas de grande qualité; elle convient à des cultures peu exigeantes. 1, fiche 1, Français, - terre%20de%20fouilles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les solutions sont (...) fondées sur un principe de compensation : les terres de déblai utilisées en remblai permettent pour un faible cubage manipulé d'accentuer la dénivellation. 3, fiche 1, Français, - terre%20de%20fouilles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) les terres déblayées peuvent être réemployées en remblais. 4, fiche 1, Français, - terre%20de%20fouilles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- terres enlevées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :