TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRITOIRE NON AUTONOME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dependent territory
1, fiche 1, Anglais, dependent%20territory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- territoire non autonome
1, fiche 1, Français, territoire%20non%20autonome
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- territorio dependiente
1, fiche 1, Espagnol, territorio%20dependiente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-self-governing territory
1, fiche 2, Anglais, non%2Dself%2Dgoverning%20territory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Declaration regarding non-self-governing territories. Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount .... 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chapter XI, Art. 73 of the Charter of the United Nations. 3, fiche 2, Anglais, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non-self-governing territory: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- territoire non autonome
1, fiche 2, Français, territoire%20non%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les territoires non autonomes sont définis à l'Article 73 de la Charte des Nations Unies comme des «territoires dont les populations ne s'administrent pas encore complètement elles-mêmes». 1, fiche 2, Français, - territoire%20non%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - territoire%20non%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- territorio no autónomo
1, fiche 2, Espagnol, territorio%20no%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territorio cuyo pueblo "no ha alcanzado todavía la plenitud del gobierno propio". 1, fiche 2, Espagnol, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
territorio no autónomo: El término ha sido definido en el art. 73 de la carta de las Naciones Unidas. 2, fiche 2, Espagnol, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
territorio no autónomo: Expresión, definición y observaciones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-self governing territories 1, fiche 3, Anglais, non%2Dself%20governing%20territories
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- territoire non autonome
1, fiche 3, Français, territoire%20non%20autonome
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :