TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEST ELEVATION BILATERALE JAMBES TENDUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Physiotherapy
- Chiropractic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bilateral straight-leg raise test
1, fiche 1, Anglais, bilateral%20straight%2Dleg%20raise%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bilateral straight-leg-raise test 2, fiche 1, Anglais, bilateral%20straight%2Dleg%2Draise%20test%20
correct
- bilateral straight-leg-raising test 3, fiche 1, Anglais, bilateral%20straight%2Dleg%2Draising%20test
correct
- double straight-leg raise test 4, fiche 1, Anglais, double%20straight%2Dleg%20raise%20test%20
correct
- double SLR test 5, fiche 1, Anglais, double%20SLR%20test%20
correct
- bilateral SLR test 6, fiche 1, Anglais, bilateral%20SLR%20test%20
correct
- double-leg raise test 7, fiche 1, Anglais, double%2Dleg%20raise%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double-leg raise test. This is a two-phase test: (1) The patient is placed supine, and a straight-leg-raising [SLR] test is performed on each limb: first on one side, and then on the other. (2) The SLR test is then performed on both limbs simultaneously; ie, a bilateral SLR test. If pain occurs at a lower angle when both legs are raised together than when performing the monolateral SLR maneuver, the test is considered positive for a lumbosacral area lesion. 6, fiche 1, Anglais, - bilateral%20straight%2Dleg%20raise%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double straight leg raising test
- double leg raising test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Physiothérapie
- Chiropratique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d'élévation bilatérale des jambes tendues
1, fiche 1, Français, test%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test de la double élévation des jambes tendues 1, fiche 1, Français, test%20de%20la%20double%20%C3%A9l%C3%A9vation%20des%20jambes%20tendues%20
correct, nom masculin
- test DEJT 1, fiche 1, Français, test%20DEJT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C’est un test qui crée une tension symétrique au niveau des racines, une mobilisation importante de la dure mère au niveau lombo-sacré par la flexion lombaire. En effet, la flexion lombaire est majeure pendant la double élévation des jambes tendues. Ce test est très douloureux dans les hernies discales, par contre, il soulage dans un canal lombaire étroit. 1, fiche 1, Français, - test%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :