TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST PROGRAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test program
1, fiche 1, Anglais, test%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- testing program 2, fiche 1, Anglais, testing%20program
correct
- exerciser 3, fiche 1, Anglais, exerciser
correct
- tester 4, fiche 1, Anglais, tester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A test system or program designed to detect malfunctions in a memory, disk or tape device prior to use. 3, fiche 1, Anglais, - test%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- test programme
- testing programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'essai
1, fiche 1, Français, programme%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de test 2, fiche 1, Français, programme%20de%20test
correct, nom masculin
- testeur 3, fiche 1, Français, testeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme de contrôle et de mesure chargé d'éliminer les alternatives qui ne rencontrent pas les conditions d'acceptabilité. 3, fiche 1, Français, - programme%20d%27essai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programa de prueba
1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20prueba
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programa de ensayo 1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20ensayo
correct, nom masculin
- programa de verificación 1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- programa de pruebas 1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20pruebas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa concebido para verificar el funcionamiento correcto de las unidades del equipo de computación. 2, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20prueba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Test Program
1, fiche 2, Anglais, Test%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Skaters interested in advanced figure skating skills are encouraged to enter the CFSA's (Canadian Figure Skating Association) Test Program. This program may lead to specialized competition in singles, pairs, dance or precision skating. 1, fiche 2, Anglais, - Test%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme des tests
1, fiche 2, Français, Programme%20des%20tests
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les patineurs désireux d'apprendre des habiletés avancées peuvent s'inscrire au Programme des tests de l'ACPA (Association canadienne de patinage artistique). Ce programme peut conduire à la compétition spécialisée en simple, en couple, en danse ou en patinage synchronisé. 1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20tests
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test program 1, fiche 3, Anglais, test%20program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de tests
1, fiche 3, Français, programme%20de%20tests
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :