TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TEST STAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test stand
1, fiche 1, Anglais, test%20stand
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- test bed 2, fiche 1, Anglais, test%20bed
correct
- test-bed 3, fiche 1, Anglais, test%2Dbed
correct
- test bench 4, fiche 1, Anglais, test%20bench
correct
- test rig 5, fiche 1, Anglais, test%20rig
correct
- testing bench 6, fiche 1, Anglais, testing%20bench
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mounting, either on the ground or in the form of an aircraft, upon which an item can be mounted or installed for test purposes. 7, fiche 1, Anglais, - test%20stand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test stand: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, fiche 1, Anglais, - test%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banc d'essai
1, fiche 1, Français, banc%20d%27essai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage d'essai 2, fiche 1, Français, montage%20d%27essai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support sur lequel un élément est monté ou installé pour effectuer des essais. 3, fiche 1, Français, - banc%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banc d'essai : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères, Maintenance et Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - banc%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
montage d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - banc%20d%27essai
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Banc d'essai au sol, en vol. 3, fiche 1, Français, - banc%20d%27essai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banco de pruebas
1, fiche 1, Espagnol, banco%20de%20pruebas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los motores de avión se estudian y ponen a punto en bancos de pruebas. 1, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20pruebas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Garages and Service Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test stand
1, fiche 2, Anglais, test%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- engine performance tester 1, fiche 2, Anglais, engine%20performance%20tester
correct
- engine analyzer 1, fiche 2, Anglais, engine%20analyzer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typical modern test stands ... are provided with voltmeters, ammeters, and other gauges for accurately testing condition of various systems and components of the engines. 1, fiche 2, Anglais, - test%20stand
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- engine analyser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Garages et stations-service
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station
1, fiche 2, Français, station
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de recherche des pannes du moteur 1, fiche 2, Français, appareil%20de%20recherche%20des%20pannes%20du%20moteur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] de plus en plus, dans les ateliers bien équipés, on trouve des ensembles d'appareils appelés «Stations», montés sur meubles qui permettent de rechercher rapidement presque toutes les pannes pouvant affecter le moteur. 1, fiche 2, Français, - station
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :