TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sélecteur : Commutateur à plusieurs directions, dont la manœuvre est effectuée sous l'action de signaux de commande.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27essai

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commutateur : Interrupteur dont les bornes d'entrée peuvent être échangées et qui réalise l'interruption d'un circuit lorsqu'il en ferme un autre.  3, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27essai

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sélecteur d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27essai

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commutateur qui permet de vérifier si la machine fonctionne normalement.  2, fiche 2, Français, - commutateur%20de%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme confirmé par un terminologue, IBM.  2, fiche 2, Français, - commutateur%20de%20test

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The test selection enables the synthesizer to perform a verbal test of key words and subdivision names stored in the EPROMS on the talker board.  2, fiche 3, Anglais, - test%20switch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur situé sur la carte synthétiseur du module automate vocal et qui, en position TEST, permet la mise à l'essai de l'automate vocal en lançant la prononciation des mots-clés et des noms de subdivision stockés dans les mémoires EPROM de la carte mémoire.  2, fiche 3, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  2, fiche 3, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Allows for functional checking of the indicator when button is depressed.  2, fiche 4, Anglais, - test%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poussoir d'essai : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 4, Français, - poussoir%20d%27essai

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A switch that is used to test a function by checking the integrity of the circuit.  2, fiche 5, Anglais, - test%20switch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un interrupteur, au sens strict, est un appareil à commande manuelle destiné à établir ou interrompre les circuits électriques : il est constitué d'un couteau métallique pivotant autour d'un axe fixe et qui, à la fermeture, vient se fixer entre deux mâchoires métalliques. Il existe également des modèles rotatifs moins encombrants. Dans les deux cas, l'interrupteur présente un dispositif de rupture brusquée constitué, par exemple, d'un doigt auxiliaire articulé, associé à un ressort, qui rend le temps de coupure pendant lequel se produit l'arc à peu près indépendant de la rapidité avec laquelle la commande manuelle est actionnée.  2, fiche 5, Français, - interrupteur%20d%27essai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

interrupteur d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 5, Français, - interrupteur%20d%27essai

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol