TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Technology, Growth and Employment Working Group
1, fiche 1, Anglais, Technology%2C%20Growth%20and%20Employment%20Working%20Group
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TGE 1, fiche 1, Anglais, TGE
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Working Group set up at the economic summit held in Versailles in June 1982. Its report was submitted at the economic summit held in Williamsburg in June 1983. 2, fiche 1, Anglais, - Technology%2C%20Growth%20and%20Employment%20Working%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la technologie, la croissance et l'emploi
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20technologie%2C%20la%20croissance%20et%20l%27emploi
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail créé au sommet économique de Versailles (juin 1982). Son rapport a été déposé au sommet économique de Williamsburg (juin 1983). 2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20technologie%2C%20la%20croissance%20et%20l%27emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- episodic tremor and slip
1, fiche 2, Anglais, episodic%20tremor%20and%20slip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ETS 1, fiche 2, Anglais, ETS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Episodic Tremor and Slip (ETS) ... is a new phenomenon discovered in the Cascadia subduction zone beneath Vancouver Island by scientists with the Geological Survey of Canada (GSC). It consists of repeated slow slip events on the lower portion of the subduction fault, accompanied by unique non-earthquake tremor-like seismic signals that emanate from the same region. 2, fiche 2, Anglais, - episodic%20tremor%20and%20slip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... non-impulsive seismic activity ... has been called "tremor". The correlation of the periods of slow slip with periods of extended tremor prompted the naming of this phenomena as Episodic Tremor and Slip. ... These ETS events are not felt by people and do not cause any damage. 2, fiche 2, Anglais, - episodic%20tremor%20and%20slip
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ETS activity, phenomena. 2, fiche 2, Anglais, - episodic%20tremor%20and%20slip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémors et glissements épisodiques
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mors%20et%20glissements%20%C3%A9pisodiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TGÉ 1, fiche 2, Français, TG%C3%89
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les trémors et glissements épisodiques (TGÉ) sont un nouveau phénomène identifié dans la zone de subduction de Cascadia, sous l'île de Vancouver, par des scientifiques de la Commission géologique du Canada (CGC). Il consiste en lents glissements répétés le long de la partie inférieure de la faille de subduction, qui sont accompagnés de signaux sismiques particuliers émanant de la même région. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mors%20et%20glissements%20%C3%A9pisodiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] des signaux sismiques non assimilables à ceux de tremblements de terre, mais s'apparentant plutôt à ceux de trémors sont générés en même temps et dans la même région que ces glissements. Le phénomène a reçu le nom de «trémors et glissements épisodiques», ou TGÉ. Ces événements TGÉ ne sont pas ressentis par les gens et ne causent pas de dommages. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mors%20et%20glissements%20%C3%A9pisodiques
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Activité, phénomène TGÉ. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mors%20et%20glissements%20%C3%A9pisodiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmissible gastroenteritis of pigs
1, fiche 3, Anglais, transmissible%20gastroenteritis%20of%20pigs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TGE 2, fiche 3, Anglais, TGE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A virus disease of pigs, especially of piglets. 2, fiche 3, Anglais, - transmissible%20gastroenteritis%20of%20pigs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gastro-entérite transmissible du porc
1, fiche 3, Français, gastro%2Dent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- G.E.T. 2, fiche 3, Français, G%2EE%2ET%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gastro-entérite transmissible du porcelet 3, fiche 3, Français, gastro%2Dent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porcelet
correct, nom féminin
- maladie de Doyle et Hutchings 2, fiche 3, Français, maladie%20de%20Doyle%20et%20Hutchings
correct, nom féminin
- gastroentérite transmissible du porc 4, fiche 3, Français, gastroent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porc
nom féminin
- gastroentérite transmissible du porcelet 4, fiche 3, Français, gastroent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porcelet
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse à virus du porcelet dont les symptômes consistent en vomissements et diarrhée. 5, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'elle frappe le porc de tout âge, la G.E.T. n'est mortelle que chez le porcelet. 5, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gastroentérite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20porc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gastroenteritis transmisible del cerdo
1, fiche 3, Espagnol, gastroenteritis%20transmisible%20del%20cerdo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gastroenteritis transmisible 2, fiche 3, Espagnol, gastroenteritis%20transmisible
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- geoenvironmental theme
1, fiche 4, Anglais, geoenvironmental%20theme
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GET 1, fiche 4, Anglais, GET
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thème géoenvironnemental
1, fiche 4, Français, th%C3%A8me%20g%C3%A9oenvironnemental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TGE 1, fiche 4, Français, TGE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :