TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TGT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Air Forces
DEF

In radar, generally any discrete object which reflects or retransmits energy back to the radar equipment.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

radar target: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

target: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Forces aériennes
DEF

En radar, d'une manière générale tout objet distinct qui réfléchit ou renvoie de l'énergie à l'équipement radar.

OBS

cible : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

cible radar : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

cible; cible radar : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Fuerzas aéreas
OBS

objetivo radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence usage, a country, area, installation, agency or person against which intelligence activities are directed.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Pays, zone, installation, organisme ou individu contre lesquels des activités de renseignement sont dirigées.

OBS

objectif; cible : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

En materia de información, país, zona, instalación, organismo o personal que son objeto directo de la información.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The object of a particular action.

DEF

The object of a particular action, for example a geographic area, a complex, an installation, a force, equipment, an individual, a group or a system, planned for capture, exploitation, neutralization or destruction by military forces.

OBS

target: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Objet d'une action particulière.

DEF

Objet d'une action spécifique, dont la capture, l'exploitation, la neutralisation ou la destruction par des forces militaires est planifiée.

OBS

Cet objet peut être notamment une zone géographique, un complexe, une installation, une force, des équipements, un individu, un groupe ou un système.

OBS

objectif : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

objectif; cible : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona geográfica, complejo o instalación determinados que han de ser capturados o destruidos por las fuerzas militares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
DEF

In artillery, an area designated and numbered for future firing.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, zone désignée et numérotée pour un tir ultérieur.

OBS

objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería, zona designada y numerada para hacer fuego sobre ella.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A temperature which may be used for engine control purposes, measured between the turbine stages of a multistage turbine engine: sometimes loosely employed for E.G.T.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Le [régime de] ralenti [...] doit être suffisamment élevé pour que le ralenti soit bien stable [...] pour que la pression dans la chambre soit suffisante et pour éviter une température trop élevée des gaz à la turbine.

OBS

température gaz turbine; TGT : Terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Military Exercises
DEF

An object aimed at and against which fire is directed during training.

OBS

Depending on the weapon or weapon system being exercised, the target used may be fixed, mobile or flying and may be of various sizes, shapes and materials.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Exercices militaires
DEF

En tir d'exercice, [...] objet que l'on vise et contre lequel on tire.

OBS

Selon l'arme ou le système d'arme avec lequel on s'exerce, on utilise des cibles fixes, mobiles ou volantes dont les dimensions, formes et matériaux varient.

OBS

cible : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

cible : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Air Forces
OBS

exhaust gas temperature; EGT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Forces aériennes
OBS

température des gaz d'échappement; EGT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

température des gaz d'échappement; EGT; TGT; température tuyère; JPT : termes et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Fuerzas aéreas
OBS

temperatura de los gases de escape; EGT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :