TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TGV [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-speed train
1, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20train
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HST 2, fiche 1, Anglais, HST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high speed train 3, fiche 1, Anglais, high%20speed%20train
correct
- HST 4, fiche 1, Anglais, HST
correct
- HST 4, fiche 1, Anglais, HST
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Few other European countries are as committed to the future of rail travel as France. The French TGV - the first European high speed train (HST) - recently broke its own world record by reaching a speed of 515.3 kmh. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dspeed%20train
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train à grande vitesse
1, fiche 1, Français, train%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TGV 1, fiche 1, Français, TGV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario especial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tren de gran velocidad
1, fiche 1, Espagnol, tren%20de%20gran%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-speed gas turbine rail-car 1, fiche 2, Anglais, high%2Dspeed%20gas%20turbine%20rail%2Dcar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-speed gas turbine motor coach 1, fiche 2, Anglais, high%2Dspeed%20gas%20turbine%20motor%20coach
Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbotrain grande vitesse 1, fiche 2, Français, turbotrain%20grande%20vitesse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Troisième génération des turbotrains: du même type que le RTG, le tracé amélioré permet des performances plus grandes. 1, fiche 2, Français, - turbotrain%20grande%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :