TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Thai
1, fiche 1, Anglais, Thai
correct, nom, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Thailand. 2, fiche 1, Anglais, - Thai
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Thaïlandais
1, fiche 1, Français, Tha%C3%AFlandais
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Thaïlandaise 2, fiche 1, Français, Tha%C3%AFlandaise
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Thaïlande ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Tha%C3%AFlandais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tailandés
1, fiche 1, Espagnol, tailand%C3%A9s
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tailandesa 2, fiche 1, Espagnol, tailandesa
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Tailandia. 3, fiche 1, Espagnol, - tailand%C3%A9s
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toe-to-heel air injection
1, fiche 2, Anglais, toe%2Dto%2Dheel%20air%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- THAI 1, fiche 2, Anglais, THAI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection d'air verticale puis horizontale
1, fiche 2, Français, injection%20d%27air%20verticale%20puis%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IAVH 1, fiche 2, Français, IAVH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Siamese
1, fiche 3, Anglais, Siamese
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Thai 2, fiche 3, Anglais, Thai
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Standard spoken and literary language of Thailand, belonging to the Tai language family of Southeast Asia. It is specifically the dialect of Bangkok and its environs. 1, fiche 3, Anglais, - Siamese
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siamois
1, fiche 3, Français, siamois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thai 2, fiche 3, Français, thai
correct, nom masculin
- thaï 3, fiche 3, Français, tha%C3%AF
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de langues parlées en Thaïlande, au Laos, en Birmanie, en Assam, dans le nord du Viêt-nam et dans le sud de la Chine. Langue officielle de la Thaïlande. 1, fiche 3, Français, - siamois
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
thaï : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - siamois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kam-Tai
1, fiche 4, Anglais, Kam%2DTai
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Includes Thai as spoken in Thailand, as well as other languages in southeast Asia. 2, fiche 4, Anglais, - Kam%2DTai
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A number of linguists now regard Kam-Tai, along with Austronesian, as a branch of Austro-Tai, although this hypothesis remains controversial. 1, fiche 4, Anglais, - Kam%2DTai
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thaï
1, fiche 4, Français, tha%C3%AF
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de langues parlées en Thaïlande, au Laos, en Birmanie, en Assam, dans le nord du Viêt-Nam et dans le sud de la Chine [...]. Certains rattachent à la famille thaïe les langues kadaï et les langues miao-yao. 1, fiche 4, Français, - tha%C3%AF
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :