TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THANATOPRACTRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embalmer
1, fiche 1, Anglais, embalmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mortician 1, fiche 1, Anglais, mortician
correct
- undertaker 1, fiche 1, Anglais, undertaker
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embaumeur
1, fiche 1, Français, embaumeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embaumeuse 1, fiche 1, Français, embaumeuse
correct, nom féminin
- technicien en thanatologie 1, fiche 1, Français, technicien%20en%20thanatologie
correct, nom masculin
- technicienne en thanatologie 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20thanatologie
correct, nom féminin
- technicien en thanatopraxie 1, fiche 1, Français, technicien%20en%20thanatopraxie
correct, nom masculin
- technicienne en thanatopraxie 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20thanatopraxie
correct, nom féminin
- thanatologue 1, fiche 1, Français, thanatologue
correct, nom masculin et féminin
- thanatopracteur 1, fiche 1, Français, thanatopracteur
correct, nom masculin
- thanatopractrice 1, fiche 1, Français, thanatopractrice
correct, nom féminin
- thanatopraticien 1, fiche 1, Français, thanatopraticien
correct, nom masculin
- thanatopraticienne 1, fiche 1, Français, thanatopraticienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embalmer
1, fiche 2, Anglais, embalmer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thanatopractor 2, fiche 2, Anglais, thanatopractor
voir observation, Québec, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A professional who preserves, sanitizes and prepares corpses for funeral services or who may supervise funeral home staff. 2, fiche 2, Anglais, - embalmer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Embalmers require licensure in all provinces. The term "thanatopractor" is used by some funeral homes in Quebec; however, it is not attested in reliable English language sources. 2, fiche 2, Anglais, - embalmer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
embalmer: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6346 Funeral directors and embalmers. 3, fiche 2, Anglais, - embalmer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
embalmer; thanatopractor: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - embalmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embaumeur
1, fiche 2, Français, embaumeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embaumeuse 2, fiche 2, Français, embaumeuse
correct, nom féminin, normalisé
- thanatopracteur 3, fiche 2, Français, thanatopracteur
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- thanatopractrice 3, fiche 2, Français, thanatopractrice
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professionnel qui préserve, aseptise et prépare les corps pour les services funéraires et qui peut superviser le personnel du salon funéraire. 3, fiche 2, Français, - embaumeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un permis d'exercice est exigé dans toutes les provinces. 3, fiche 2, Français, - embaumeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
embaumeur; embaumeuse; thanatopracteur; thanatopractrice : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6346 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses. 4, fiche 2, Français, - embaumeur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
embaumeur; embaumeuse; thanatopracteur; thanatopractrice : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 2, Français, - embaumeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :