TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THERMO-LACQUERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermo-lacquering
1, fiche 1, Anglais, thermo%2Dlacquering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the process of oxidation or thermo-lacquering the surface of high quality is obtained, which is completely resistant to all forms of weather effects under the most different conditions. 2, fiche 1, Anglais, - thermo%2Dlacquering
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 3, fiche 1, Anglais, - thermo%2Dlacquering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermolaquering
- thermo-laquering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermo-laquage
1, fiche 1, Français, thermo%2Dlaquage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermolaquage 2, fiche 1, Français, thermolaquage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par application d'une poudre polyester thermo-durcissante cuite au four à une température de 190 degrés. 3, fiche 1, Français, - thermo%2Dlaquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermo-lacquering
1, fiche 2, Anglais, thermo%2Dlacquering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermolacquering 2, fiche 2, Anglais, thermolacquering
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 1, fiche 2, Anglais, - thermo%2Dlacquering
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Metallic units undergo various surface treatments, such as electrolytic zinc coating, "eloxage" and thermolacquering. 2, fiche 2, Anglais, - thermo%2Dlacquering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermolaquage
1, fiche 2, Français, thermolaquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le thermolaquage permet de colorer l'aluminium avec une palette infinie de couleurs. Il est effectué sur les demi-produits mis en forme et consiste en une préparation de surface suivie d'une application de peinture, en général, en poudre. 2, fiche 2, Français, - thermolaquage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :