TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THERMOBONDING [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Man-Made Construction Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A technique for bonding fibers of a web with meltable powders or fibers, using infrared heating, hot air, or hot-calendering.

CONT

Thermal bonding is somewhat unique to synthetic, thermoplastic fibers. Here, the fibers are distributed onto belts as webs that are subsequently bonded together with heat.

OBS

Thermally bonded fabric is usually produced by passing loose webs of synthetic fibers through calender rolls or ovens. Calender-bonded fabric is produced using hot calender rolls that press fibers together at selected points (much like film heat sealing) and create patterns of tiny dots of fused fibers that hold the web together. Oven-bonded fabric is produced when the fibers are fused together with hot air wherever they touch one another. Calender-bonded fabric is flat and cloth-like. Oven-bonded fabric is more open and lofty.

Français

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Mécanique des sols
DEF

Méthode [de consolidation des nontissés qui] met à profit les propriétés thermoplastiques de certaines fibres synthétiques pour créer la cohésion du voile par échauffement contrôlé.

OBS

Différents modes de liage thermique sont employés : calandrage, flux d'air chaud, systèmes à tambours et feutres ou liage sonique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :