TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THERMODURCISSABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic that has thermosetting properties.

CONT

As the name implies, thermosetting plastics or thermosets are cured, set, or hardened into a permanent shape. This curing is an irreversible chemical reaction known as cross linking, which usually occurs under heat.

OBS

thermosetting plastic: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique présentant le caractère thermodurcissable.

OBS

plastique thermodurcissable : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico que tiene propiedades de termoendurecibles.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Industry
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Packaging in Plastic
DEF

Having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured.

CONT

Since the conversion of a linear polymer to a network polymer is often caused by heating with a cross-linking agent such as sulphur, the process is called thermosetting.

CONT

... thermoset moulding compounds.

OBS

Thermosetting resin: ... a resin that will permanently cure a fabric through heat application.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Industrie des plastiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Qui possède la propriété de durcir au-dessus d'une température donnée et de ne pouvoir reprendre sa forme primitive de manière réversible.

CONT

Matières thermodurcissables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Industria de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Embalajes de plástico
DEF

[Dícese de la] capacidad de transformación en un producto esencialmente infundible e insoluble cuando se ha curado por calor o por otros medios como radiación, catálisis, etcétera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Temporary partial dentures often are made with heat-cured acrylic resin, but this method is time-consuming and expensive when done either by the dentist or the commercial dental laboratory.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

[Parmi les méthodes de réalisation de l'infrastructure des maquettes d'occlusion, il y a] la méthode de réalisation immédiate de la base définitive de la prothèse, cuite en résine thermodurcissable.

OBS

"Thermodurcissable" : Ce terme s'applique aux résines destinées à être cuites à chaud ainsi qu'aux résines qui ont déjà subi ce processus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :