TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THERMOFIXATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat setting
1, fiche 1, Anglais, heat%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermosetting 2, fiche 1, Anglais, thermosetting
proposition, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of stabilizing the structure and shape of fibers or fabrics by applying heat. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20setting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preshrinking of cotton or "heat setting" of synthetics may be necessary for dimensional stability. The effectiveness of heat setting depends on the original stabilization temperature used. If the synthetic fabric is later exposed to a significantly greater temperature, dimensional change can occur. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20setting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermosetting: having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured: capable of changing from a plastic or fusible state to an infusible or insoluble state by a chemical reaction affected by heat or other means and leading to a complex high polymer. 5, fiche 1, Anglais, - heat%20setting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heatsetting
- heat-setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermofixation
1, fiche 1, Français, thermofixation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermofixage 1, fiche 1, Français, thermofixage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermique effectué généralement sur rame, provoquant un retrait et une stabilisation dimensionnelle définitive des tissus. 2, fiche 1, Français, - thermofixation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La thermofixation] confère une stabilité dimensionnelle, à un tissu synthétique ou mélange, tout en lui apportant certaines propriétés telles qu'une résistance accrue aux plis et une meilleure résilience sous une charge ou une température élevée, cette fixation est appliquée par le biais d'une chaleur humide ou sèche. 3, fiche 1, Français, - thermofixation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermofixation
1, fiche 2, Anglais, thermofixation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dye thermofixing 2, fiche 2, Anglais, dye%20thermofixing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On the order of a curing method, this process is applied to dyeing operations which use higher than normal temperatures to fix dyestuff on the fibers. 1, fiche 2, Anglais, - thermofixation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermofixage de la teinture
1, fiche 2, Français, thermofixage%20de%20la%20teinture
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :