TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THERMOGRAPHIE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
3E
code de profession
OBS

3E: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
3E
code de profession
OBS

3E : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Photography
  • Silviculture
DEF

The recording of the thermal qualities of objects and surfaces by means of scanning equipment in which the IR or microwave radiation recorded can be converted into a thermal image.

OBS

Processes of image formation by heat. ... All heat processes are based on the ... fact that when a document having an infra-red absorbing image is subjected to ... heat ..., the image ... becomes hotter than the background ...

OBS

thermography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Photographie
  • Sylviculture
DEF

Technique qui permet l'enregistrement et la restitution de l'énergie radiative émise par les différents points d'une scène dans l'infrarouge thermique ou les hyperfréquences.

OBS

photographie à infrarouge : Ne pas confondre avec images infrarouges.

OBS

thermographie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Fotografía
  • Silvicultura
DEF

Representación en un fotograma de un área u objeto en función de la temperatura que emite.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A technique wherein an infrared camera is used to photographically portray the surface temperatures of the body, based on the self-emanating infrared radiation.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Procédé permettant la visualisation et l'enregistrement du rayonnement thermique émis par l'organisme à travers la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Observación de la temperatura corporal aumentada en las zonas afectas de un proceso patógeno.

OBS

A partir de la propia radiación térmica, correspondiente a la parte infrarroja del espectro, se obtiene una imagen del reparto de la temperatura en el cuerpo humano.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Measuring Instruments (Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Enregistrement de la température de l'eau de mer par satellite à l'aide de capteurs passifs ou radiomètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

In thermography, heat is used to transfer images to a heat-sensitive paper which darkens in the image areas. Thermal transfer printing is a type of thermography.

OBS

Not to be confused with the printing process that simulates engraving, also called thermography.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

L'impression par transfert thermographique est une forme de thermographie. On l'utilise aussi dans la reproduction de fac-similés, et depuis peu dans les photocopieurs couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

An imitation engraving process that produces raised printing using a special powder and test.

OBS

Thermography products include greeting cards, stationary, business cards, and formal announcements.

OBS

Resinous powder is dusted on to newly printed letterpress or litho work, and adheres to the printed parts. The surplus is shaken off and the sheet passed under a heating unit on a conveyor belt principle, and the resinous powder fuses and swells.

OBS

This process should not be confused with the reprographic process also called thermography.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Procédé d'impression qui imite le timbrage grâce à l'incorporation d'une résine à l'encre, l'ensemble étant ensuite solidifié au four à une température d'environ 100° C.

CONT

La thermographie [...] est sur le point de faire un énorme retour sous la forme du transfert thermographique. Avec ses vitesses d'impression de 50 à 100 images par seconde, avec ses têtes d'impression couvrant toute la largeur du papier, on peut atteindre à peu près 5 pages par minute.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :