TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THERMOLACQUERED ALUMINIUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermo-lacquered aluminium
1, fiche 1, Anglais, thermo%2Dlacquered%20aluminium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermolacquered aluminium 2, fiche 1, Anglais, thermolacquered%20aluminium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The traditional small [window] panes are compatible with the quality and comfort levels of mixed wood and aluminium products. Outer side in thermo-lacquered aluminium, inner side faced in wood. 1, fiche 1, Anglais, - thermo%2Dlacquered%20aluminium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 3, fiche 1, Anglais, - thermo%2Dlacquered%20aluminium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermo-lacquered aluminum
- thermolacquered aluminum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aluminium thermolaqué
1, fiche 1, Français, aluminium%20thermolaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aspect traditionnel des petits carreaux est compatible avec la qualité et le confort du mixte Bois / Alu. Face extérieure en aluminium thermolaqué, face intérieure décor bois. 1, fiche 1, Français, - aluminium%20thermolaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermo-laquage : Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par application d'une poudre polyester thermo-durcissante cuite au four à une température de 190 degrés. 2, fiche 1, Français, - aluminium%20thermolaqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :