TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THERMOMETRE BOULE NOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black-bulb thermometer
1, fiche 1, Anglais, black%2Dbulb%20thermometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black lobe thermometer 2, fiche 1, Anglais, black%20lobe%20thermometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermometer, whose bulb is in black glass or is covered with lamp black in order that it may function approximately as a "black body". 3, fiche 1, Anglais, - black%2Dbulb%20thermometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Placed in an evacuated, transparent chamber, it [black-bulb thermometer] is sometimes used to measure incoming solar radiation. 3, fiche 1, Anglais, - black%2Dbulb%20thermometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermomètre à boule noire
1, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20boule%20noire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre dont l'organe sensible est en verre noir ou recouvert de noir de fumée, de façon à fonctionner approximativement comme un «corps noir». 2, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20boule%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Placé dans une enceinte transparente dans laquelle on a fait le vide, il [thermomètre à boule noire] est parfois utilisé pour mesurer le rayonnement solaire incident [soit l'intensité de la chaleur solaire frappant sur un objet noir]. 3, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20boule%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termómetro de bulbo negro
1, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20negro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro en el que el elemento sensible es de vidrio negro o está cubierto por negro de humo, de forma que pueda funcionar aproximadamente como un «cuerpo negro». 1, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20negro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colocado en un recipiente transparente, en el cual se ha hecho el vacío, se utiliza a veces para medir la radiación solar incidente. 1, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :