TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBOSE VEINE PORTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
- Vessels (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portal vein thrombosis
1, fiche 1, Anglais, portal%20vein%20thrombosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVT 1, fiche 1, Anglais, PVT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- portal thrombosis 2, fiche 1, Anglais, portal%20thrombosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Portal vein thrombosis (PVT) is the blockage or narrowing of the portal vein by a thrombus. 3, fiche 1, Anglais, - portal%20vein%20thrombosis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Portal vein thrombosis (PVT) is a relatively common finding in advanced cirrhosis, often found in asymptomatic subjects as part of routine ultrasonography. 4, fiche 1, Anglais, - portal%20vein%20thrombosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombose de la veine porte
1, fiche 1, Français, thrombose%20de%20la%20veine%20porte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVP 1, fiche 1, Français, TVP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thrombose portale 2, fiche 1, Français, thrombose%20portale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une thrombose portale est assez souvent observée chez le cirrhotique [...] Cette thrombose portale est généralement diagnostiquée par les examens préopératoires, en particulier l'échographie. Si elle est complète, elle est une contra-indication à une anastomose porto-cave, indiquant un autre type de dérivation. [...] En cas de thrombose récente, la veine porte doit être disséquée sur toute sa longueur, vers le haut et vers le bas, ce qui peut être rendu difficile par l'inflammation du pédicule. 2, fiche 1, Français, - thrombose%20de%20la%20veine%20porte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :