TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THUNDER-STORM SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thundery cloud system
1, fiche 1, Anglais, thundery%20cloud%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thundery system 2, fiche 1, Anglais, thundery%20system
correct
- thunderstorm system 3, fiche 1, Anglais, thunderstorm%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloud system, usually not associated with a depression, and the formation of which is largely caused by convection and instability effects. 4, fiche 1, Anglais, - thundery%20cloud%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Active thundery systems - probably in 3 waves - bring heavy rain and some flash flooding esp. in the south. Tropical storm remnants or after-effects are expected in this period. 2, fiche 1, Anglais, - thundery%20cloud%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thunder-storm system
- thunder storm system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système orageux
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20orageux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de nuages orageux 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20nuages%20orageux
correct, nom masculin
- système nuageux orageux 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20nuageux%20orageux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système nuageux, habituellement non associé à une dépression caractérisée, et dont la formation est due pour une large part aux phénomènes de convection et d'instabilité. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20orageux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système nuageux orageux [...] se manifeste principalement au printemps et en été lorsque de l'air humide, d'origine maritime, stagne dans une zone à faible gradient barométrique. L'air se réchauffe alors, de jour, par l'intermédiaire du sol déclenchant, dans certaines conditions de profil thermique de l'atmosphère, de puissants mouvements convectifs générateurs de cumulonimbus orageux qui se développent alors de façon aléatoire dans un vaste secteur, par exemple la moitié sud de la France. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20orageux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema nuboso de tormenta
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20nuboso%20de%20tormenta
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema nuboso formado no asociado a una depresión caracterizada y cuya formación se debe en gran parte a fenómenos de convección e inestabilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20nuboso%20de%20tormenta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :