TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGE SIMPLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single strand 1, fiche 1, Anglais, single%20strand
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the officer loads both cuffs to the last tooth. The officer then "touches" the single strand to the appropriate spot on the offender's wrist and "presses" so that the single strand swings around the wrist. Because the cuff was "loaded," very little pressure is required to cause the single strand to move around the wrist. 2, fiche 1, Anglais, - single%20strand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige simple
1, fiche 1, Français, tige%20simple
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'agent ferme d'abord les deux bracelets jusqu'au dernier cran [et] pose la tige simple sur le poignet du détenu à l'endroit voulu et [il] appuie pour faire passer la tige simple autour du poignet. Parce que le bracelet est fermé au préalable, il faut très peu de pression pour faire passer la tige simple au poignet. 1, fiche 1, Français, - tige%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simple stem
1, fiche 2, Anglais, simple%20stem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stem which is unbranched. 1, fiche 2, Anglais, - simple%20stem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige simple
1, fiche 2, Français, tige%20simple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tige] qui ne se divise pas. 1, fiche 2, Français, - tige%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :