TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIRAGE ASPIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heating
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced draft
1, fiche 1, Anglais, forced%20draft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced draught 2, fiche 1, Anglais, forced%20draught
correct, Grande-Bretagne
- forced-draft 3, fiche 1, Anglais, forced%2Ddraft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical draft created by a device upstream from the combustion zone of an appliance. 4, fiche 1, Anglais, - forced%20draft
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forced-draft cooling towers use a bottom-mounted centrifugal blower to push air through the fill ... 3, fiche 1, Anglais, - forced%20draft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chauffage
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirage forcé
1, fiche 1, Français, tirage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirage artificiel 2, fiche 1, Français, tirage%20artificiel
correct, nom masculin
- tirage aspiré 3, fiche 1, Français, tirage%20aspir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tirage dû à l'action d'un ventilateur (tirage mécanique) ou à l'entraînement par un jet de gaz ou de vapeur. 3, fiche 1, Français, - tirage%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, certains appareils de chauffage sont munis d'un dispositif électrique qui favorise l'évacuation des gaz de combustion : c'est ce que l'on appelle des appareils à tirage forcé. 4, fiche 1, Français, - tirage%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tirage : Dépression à l'entrée d'une cheminée par rapport à l'atmosphère au même niveau. 3, fiche 1, Français, - tirage%20forc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Calefacción
- Máquinas de vapor y condensadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiro forzado
1, fiche 1, Espagnol, tiro%20forzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :