TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIRO AIRE COMPRIMIDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Underground Mining
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressed-air blasting
1, fiche 1, Anglais, compressed%2Dair%20blasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air blasting 2, fiche 1, Anglais, air%20blasting
correct
- air shooting 3, fiche 1, Anglais, air%20shooting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method ... for breaking down coal by compressed air. Air at a pressure of 10,000 to 12,000 pounds per square inch is conveyed in a steel pipe to a tube or shell inserted in a shothole. The air is admitted by opening a shooting valve and is released in the hole by the rupture of a shear pin or disc. The sudden expansion of the air in the confined hole breaks down the coal. 3, fiche 1, Anglais, - compressed%2Dair%20blasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Exploitation minière souterraine
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir à l'air comprimé
1, fiche 1, Français, tir%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procédé qui] consiste à comprimer de l'air à environ 800 atmosphères, à le conduire par des tuyauteries de très petit diamètre jusqu'au chantier. Pour le tir, l'air comprimé est introduit dans un obus placé dans le trou de mine à faire sauter. Lorsque la pression dans l'obus atteint 600 à 700 kg/cm², la rupture d'une goupille ou d'un disque métallique permet l'échappement de l'air dans le trou, avec une pression telle que le charbon se trouve brisé. 2, fiche 1, Français, - tir%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
- Explotación minera subterránea
- Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiro con aire comprimido
1, fiche 1, Espagnol, tiro%20con%20aire%20comprimido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :