TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOASTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toasting
1, fiche 1, Anglais, toasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steam cooking 1, fiche 1, Anglais, steam%20cooking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. of soybean rapeseed meal 1, fiche 1, Anglais, - toasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toastage
1, fiche 1, Français, toastage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tourteaux subissent le traitement technologique du toastage, procédé de cuisson et d'injection de vapeur surchauffée en fin de fabrication pour éliminer l'hexane et une partie des éléments nocifs du tourteau. 1, fiche 1, Français, - toastage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roasting
1, fiche 2, Anglais, roasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CCETA, no 167. 2, fiche 2, Anglais, - roasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- torréfaction
1, fiche 2, Français, torr%C3%A9faction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toasting 1, fiche 2, Français, toasting
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessiccation après hachage, notamment pour les tabacs bruns. Elle produit non seulement un séchage important, mais une modification chimique analogue à une légère combustion. 1, fiche 2, Français, - torr%C3%A9faction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«toasting» : Le "toasting" est une torréfaction particulière qui se fait sur feuilles entières auxquelles on ajoute des sauces. 1, fiche 2, Français, - torr%C3%A9faction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«toasting» : Ce terme semble être utilisé en français. 2, fiche 2, Français, - torr%C3%A9faction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :