TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOE CALK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toe calk
1, fiche 1, Anglais, toe%20calk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horseshoe toe calk 2, fiche 1, Anglais, horseshoe%20toe%20calk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
toe calk: A bar of steel welded to the under surface side of the toe of a horseshoe to attain more adequate traction. 3, fiche 1, Anglais, - toe%20calk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crampon de pince
1, fiche 1, Français, crampon%20de%20pince
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crampon de pince de fer à cheval 1, fiche 1, Français, crampon%20de%20pince%20de%20fer%20%C3%A0%20cheval
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crampon : Saillie sur la face inférieure du fer. 2, fiche 1, Français, - crampon%20de%20pince
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pince : Partie du fer qui correspond à la partie antérieure du sabot du cheval. 1, fiche 1, Français, - crampon%20de%20pince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toe calk
1, fiche 2, Anglais, toe%20calk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calk on the toe of the shoe of a horse or ox. 1, fiche 2, Anglais, - toe%20calk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calkin : one of a pair of projections on the underside of a horseshoe, usually made by doubling the ends over, to provide grip and prevent the horse ... from slipping, or to raise the heel of a horse that has faulty conformation or is inclined to forge. Also caulkin; also called calk. 2, fiche 2, Anglais, - toe%20calk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crampon de pince
1, fiche 2, Français, crampon%20de%20pince
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crampon : Petites pièces d'acier en forme de cube ou de pyramide tronquée, vissées dans les mortaises des fers pour éviter au cheval de glisser. 2, fiche 2, Français, - crampon%20de%20pince
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pince : Partie antérieure du fer à cheval. 2, fiche 2, Français, - crampon%20de%20pince
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :