TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL BAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool bar 1, fiche 1, Anglais, tool%20bar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just by attaching an extra tool bar and coulters the MF 37 becomes an economical, dependable no-till planter. Source: MF Planters, Massey Ferguson, p.5. 1, fiche 1, Anglais, - tool%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre à outils
1, fiche 1, Français, barre%20%C3%A0%20outils
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre porte-outils 1, fiche 1, Français, barre%20porte%2Doutils
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le MF 37 devient un planteur sans culture économique et fiable, en y adaptant simplement une barre à outils supplémentaire et des coutres. Source: Planteurs MF, Massey Ferguson, p.5 & p.3. 1, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra portaherramientas
1, fiche 1, Espagnol, barra%20portaherramientas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barra portaaperos 1, fiche 1, Espagnol, barra%20portaaperos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool bar
1, fiche 2, Anglais, tool%20bar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drawbar 2, fiche 2, Anglais, drawbar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy frame on a tractor to which tools can be attached for various tillage operations. 1, fiche 2, Anglais, - tool%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre d'attelage
1, fiche 2, Français, barre%20d%27attelage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce transversale fixée au châssis d'un tracteur permettant l'attelage de pièces et outils divers. 2, fiche 2, Français, - barre%20d%27attelage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'attelage des outils traînés nécessite la présence sur le tracteur d'une barre d'attelage. Cette barre est constituée par un fer plat percé d'un certain nombre de trous de manière à permettre le réglage de l'attelage en largeur. 3, fiche 2, Français, - barre%20d%27attelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barra de enganche
1, fiche 2, Espagnol, barra%20de%20enganche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barra de tiro 1, fiche 2, Espagnol, barra%20de%20tiro
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool bar
1, fiche 3, Anglais, tool%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- toolbar 2, fiche 3, Anglais, toolbar
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of tool and button icons that users may optionally display in their application window. 3, fiche 3, Anglais, - tool%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre d'outils
1, fiche 3, Français, barre%20d%27outils
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les barres d'outils permettent d'accéder rapidement aux commandes les plus fréquemment utilisées. Les barres d'outils Standard et Mise en forme sont affichées juste sous la barre de menus [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 7]. 2, fiche 3, Français, - barre%20d%27outils
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
barres d'outils empilées, ancrées, flottantes. 2, fiche 3, Français, - barre%20d%27outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Ofimática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- barra de herramientas
1, fiche 3, Espagnol, barra%20de%20herramientas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :