TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL CRIB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Stationary Equipment (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool crib 1, fiche 1, Anglais, tool%20crib
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle des outils
1, fiche 1, Français, salle%20des%20outils
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resserre où l'on range les outils. 1, fiche 1, Français, - salle%20des%20outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool crib 1, fiche 2, Anglais, tool%20crib
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility established within or adjacent to work areas to provide tools and test equipment to tradesmen on temporary issue. 1, fiche 2, Anglais, - tool%20crib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râtelier à outils 1, fiche 2, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation, à l'intérieur ou à proximité du lieu de travail, permettant de fournir, à titre temporaire, les instruments et l'outillage d'essai aux spécialistes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Military Materiel Management
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool crib
1, fiche 3, Anglais, tool%20crib
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A facility established within or adjacent to work areas to provide tools and test equipment to tradesmen on temporary issue. 2, fiche 3, Anglais, - tool%20crib
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by the Department of National Defence and standardized by the CGSB. 3, fiche 3, Anglais, - tool%20crib
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Gestion du matériel militaire
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armoire à outils
1, fiche 3, Français, armoire%20%C3%A0%20outils
nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magasin à outils 2, fiche 3, Français, magasin%20%C3%A0%20outils
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation à l'intérieur ou à proximité du lieu de travail permettant de fournir, à titre temporaire, les instruments et l'outillage d'essai aux spécialistes. 3, fiche 3, Français, - armoire%20%C3%A0%20outils
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Armoire à outils : Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et normalisé par l'ONGC. 4, fiche 3, Français, - armoire%20%C3%A0%20outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tool crib
1, fiche 4, Anglais, tool%20crib
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crib 2, fiche 4, Anglais, crib
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an enclosure in a workshop or factory where tools or supplies are issued to workers. 2, fiche 4, Anglais, - tool%20crib
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- resserre
1, fiche 4, Français, resserre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
resserre : Terme utilisé à Air Canada. 2, fiche 4, Français, - resserre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
resserre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 4, Français, - resserre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :