TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOP KILLER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Vegetable Crop Production
CONT

The most common form [of arsenic compound], sodium arsenite, is used as a top-killer on potatoes ...

OBS

Tops can be killed with a roto-beater or with a chemical spray such as Reglone. ... top killing can be used to control tuber size.

Terme(s)-clé(s)
  • haulm desiccant

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Production légumière
CONT

Les dessiccants dessèchent les parties aériennes des plantes, accélèrent le mûrissement des plantes, détruisent les organes végétatifs inutiles, arrêtent les contaminations fongiques (du botrytis, par exemple) et facilitent la récolte. Ils sont de divers types; ainsi le défanant pour les pommes de terre [...]

OBS

défanant : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • dessiccant

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Drying Techniques (Farming)
  • Agricultural Chemicals
CONT

Desiccants are chemicals that kill leaves of plants; the leaves may either drop off or remain attached; in the harvesting process the leaves are usually shattered and blown away from the harvested material.

CONT

Desiccants include all chemicals that are intended to kill and accelerate the drying of plant tissue. Typical applications are made to aid in harvesting crops such as cotton and potatoes.

OBS

The desiccant used on potatoes for top killing is called a top killer.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • top killer

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Produit antiparasitaire utilisé sur certaines cultures pour en accélérer le mûrissement, détruire les organes végétatifs inutiles, stopper les contaminations fongiques [...] et faciliter la récolte.

OBS

dessiccant : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

dessiccant : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :