TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOR [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Internet and Telematics
  • Driving (Road Vehicles)
  • Road Safety
CONT

... a human driver must be present and alert to take over when the automation is facing its system limits. When such an emergency takes place, the automation uses the human-machine interface (HMI) to send a take-over request (TOR) to the driver.

Terme(s)-clé(s)
  • takeover request

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Internet et télématique
  • Conduite automobile
  • Sécurité routière
CONT

«Demande de transition», une procédure logique et intuitive visant à transférer du système (contrôle automatisé) au conducteur (contrôle manuel) la fonction de conduite dynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

The date and time at which a communication agency completes reception of a message transmitted to it by another communication agency.

OBS

time of receipt; TOR: designations and definition adopted by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Date et heure auxquelles une agence de transmission achève la réception d'un message qui lui est transmis par une autre agence de communication.

OBS

heure de réception : désignation et définition adoptées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

take-off run: term standardized by the British Standards Institution.

OBS

take-off run; take-off roll: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

roulement au décollage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

roulement au décollage; course au décollage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

recorrido de despegue: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Of a contract.

OBS

terms of reference; TOR: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

D'un contrat.

OBS

stipulations: terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A pile of rocks, much jointed and usually granitic, exposed to intense weathering, and often assuming peculiar and fantastic shapes.

OBS

e.g., the granite rocks standing as prominent masses on the moors of Devon, and Cornwall, England. Linton suggests that a tor is a residual mass of bedrock resulting from subsurface rotting through the action of acidic ground water penetrating along joint systems, followed by mechanical stripping of loose material.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les tors sont des volumes rocheux de taille hectométrique qui se dressent brusquement, à la façon d'une tour délabrée, au-dessus d'un interfluve calme et large ou à la partie supérieure d'un versant près de la rupture de pente entre la croupe et l'incision de la vallée. [Leurs] arêtes sont émoussées; ils sont enracinés et ne sont donc pas des chaos de boules bien qu'ils puissent supporter quelques boules, mais l'essentiel de leur relief épouse des plans de diaclases souvent quadrangulaires. [...] Fréquents dans les granits et les roches granitoïdes, ils exigent pour se former des roches cohérentes et massives et néanmoins altérables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Military Administration
  • Parliamentary Language
OBS

terms of reference; TOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Administration militaire
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Description de la mission confiée à un comité, précisant notamment les objectifs des travaux à exécuter et délimitant les sujets qui seront abordés.

OBS

On entend plus particulièrement par «attributions» les pouvoirs conférés au titulaire d'une fonction, à un corps constitué ou à un service.

OBS

L'équivalent varie selon les contextes. On utilisera plutôt «mandat» pour un comité; «cadre de référence» pour une étude; «paramètres» lorsque le sens est plus difficile à préciser.

OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «mandat».

OBS

mandat; attributions; attrib : termes et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Administración federal
  • Administración militar
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Signals (Military)
DEF

A system of communication by teleprinter over radio circuits.

OBS

radio-teletype; RTT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • radio teleprinter
  • radio-teleprinter
  • radio teletypewriter
  • radio-teletypewriter

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Système permettant de communiquer par téléimprimeur sur des circuits radio.

OBS

radiotéléimprimeur; RTT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radiotélétype; RTT; radiotéléimprimeur : termes et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • radio téléimprimeur
  • radio-téléimprimeur
  • radio téléscripteur
  • radio-téléscripteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Teleimpresoras y red télex
  • Transmisiones de campaña (Militar)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A rock outcrop formed by weathering, usually found on or near the summit of a hill.

CONT

Many features in the park are typical of non-glaciated landscapes. V-shaped valleys, isolated conical hills and sideslope rock outcrops called "tors" are the most obvious ones.

OBS

In the South West of England, where the term originated, it is also a word used for the hills themselves - particularly the high points of Dartmoor in Devon and Bodmin Moor in Cornwall. The word "tor" is also used in southern Wales, particularly on the rocky coastlines such as the Vale of Glamorgan and the Gower peninsula; ... The term is notable for being, along with crag, one among a mere handful of Celtic loan-words (Cornish tor, Old Welsh twrr, Scots Gaelic tòrr).

OBS

tor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

De nombreux éléments du parc sont représentatifs des paysages non englacés. Les vallées en V, les collines coniques isolées et les promontoires rocheux de talus de bas nommés ostanets sont les plus évidents.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A crossed-field oscillator tube in which an electron stream interacts with a backward wave on the nonreentrant circuit.

CONT

Backward-wave oscillator: An amplifying device with a wide tuning range in which an electron gun sends a beam of electrons into a slow-wave structure. The electron beam and the electromagnetic wave move in opposite directions and the output power is extracted near the electron gun. Also called a carcinotron.

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • oscillateur à ondes inverses
  • tube oscillateur à ondes régressives

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Urban Development
  • Hydroelectric Power Stations
CONT

In addition to the BOT and BOO models, another formula coined as Transfer of Operating Rights (TOR) has been introduced. TOR allows private investors to purchase the operating rights of existing plants and distribution systems while selling the generated power to TEAS.

CONT

The Turkish power company has tendered the Transfer of Operating Rights (TOR) for eight plants and announced the winning bidders on October 17... The Turkish distribution monopoly has issued a TOR for 25 local distribution systems, with awards expected shortly.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Développement urbain
  • Centrales hydro-électriques
CONT

Il faut introduire plus directement, par le biais du mode d'exploitation BOT, ainsi que par cession ou transfert des droits d'exploitation en cas de nécessité et conformément aux stipulations de l'État, des investissements étrangers dans le développement de projets d'infrastructures de transports urbains [...], de traitement des eaux usées et des ordures, d'approvisionnement central en gaz, en eau et en chauffage.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number MA181 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro MA181 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Wireless Telegraphy
OBS

For reception and transmission of messages or calls in the MF and HF bands [Scheveningen Radio] has 17 radiotelegraphy switchboards, 24 for radiotelephony and 7 for the modern and efficient TOR services (telex over radio); it enables ships and drilling platforms equipped with a teleprinter to correspond directly with telex subscribers on shore. The TOR equipment takes care of fast and faultless transmission by radio of telex correspondences.

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Radiotélégraphie
OBS

Pour l'émission et la réception de messages ou d'appels dans les bandes d'ondes hectométriques et décamétriques [Scheveningen Radio] dispose de 17 pupitres de radiotélégraphie; elle en a 24 pour la radiotéléphonie et 7 pour le radiotélex (TOR), service moderne et efficace qui permet aux navires et aux plates-formes de forage équipés d'un téléimprimeur de correspondre directement avec des abonnés télex à terre. Le système TOR permet d'acheminer rapidement et sans erreur des messages télex par voie radioélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :