TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXIQUE CLASSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Security Posters and Signs
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poison, class A
1, fiche 1, Anglais, poison%2C%20class%20A
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poisonous article, class A 2, fiche 1, Anglais, poisonous%20article%2C%20class%20A
correct
- class A poison 3, fiche 1, Anglais, class%20A%20poison
correct, voir observation
- class A poisonous article 3, fiche 1, Anglais, class%20A%20poisonous%20article
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A US Department of Transportation term for an extremely dangerous poison such as a poisonous gas or liquid of such a nature that a very small amount of the gas or vapour of the liquid mixed with air is dangerous to life. E.g., phosgene, cyanogen, hydrocyanic acid, and nitrogen peroxide. 1, fiche 1, Anglais, - poison%2C%20class%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Poison, class A" and "poisonous article, class A" are not true terminological units but inversed expressions. They have been reported in that form on this record, however, because they always appear like that on MSDSs [Material Safety Data Sheets]. 4, fiche 1, Anglais, - poison%2C%20class%20A
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Affichage de sécurité
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxique classe A
1, fiche 1, Français, toxique%20classe%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxique de la classe A 2, fiche 1, Français, toxique%20de%20la%20classe%20A
correct, nom masculin
- matière toxique de classe A 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20toxique%20de%20classe%20A
correct, nom féminin
- toxique A 3, fiche 1, Français, toxique%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toxiques classe A. Les gaz ou liquides de cette classe, extrêmement dangereux, sont de nature telle qu'une très petite quantité de gaz ou de vapeur du liquide, mélangée à l'air, met la vie en danger. 3, fiche 1, Français, - toxique%20classe%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Carteles y señales de seguridad
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- veneno de la clase A
1, fiche 1, Espagnol, veneno%20de%20la%20clase%20A
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :