TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACTOR PATIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trailers and Hauling
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yard tractor
1, fiche 1, Anglais, yard%20tractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yard mule 1, fiche 1, Anglais, yard%20mule
correct
- yard spotter 1, fiche 1, Anglais, yard%20spotter
correct
- yard jockey 1, fiche 1, Anglais, yard%20jockey
correct
- shunter 2, fiche 1, Anglais, shunter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short-wheelbase tractor used for moving semi-trailers in the yards of road transport companies. 3, fiche 1, Anglais, - yard%20tractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually equipped with a half-cab and an elevating fifth wheel. 3, fiche 1, Anglais, - yard%20tractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Remorques et remorquage
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tracteur de manœuvre
1, fiche 1, Français, tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tracteur de manutention 2, fiche 1, Français, tracteur%20de%20manutention
nom masculin
- gareur 3, fiche 1, Français, gareur
nom masculin
- tracteur de cour 4, fiche 1, Français, tracteur%20de%20cour
à éviter, anglicisme, nom masculin
- shunter 4, fiche 1, Français, shunter
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracteur à empattement court servant à déplacer les semi-remorques dans les parcs des entreprises de transport routier. 5, fiche 1, Français, - tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de tracteur routier est normalement équipé d'une cabine monoplace déportée et d'une sellette d'attelage élévatrice. 5, fiche 1, Français, - tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Camiones con remolque y remolque
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tractor de patio
1, fiche 1, Espagnol, tractor%20de%20patio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tractor de distancia corta entre ejes que se utiliza para mover los semirremolques en los estacionamientos de las empresas de transporte. 1, fiche 1, Espagnol, - tractor%20de%20patio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generalmente tienen una cabina monoplaza descentrada y quinta rueda elevadora. 1, fiche 1, Espagnol, - tractor%20de%20patio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :