TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRADE BALANCING REQUIREMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trade-balancing requirement
1, fiche 1, Anglais, trade%2Dbalancing%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trade balancing requirement 2, fiche 1, Anglais, trade%20balancing%20requirement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
trade-balancing requirements: Requirements imposed on a foreign investor that its imports be limited to an amount equivalent to the locally produced goods it exports. 3, fiche 1, Anglais, - trade%2Dbalancing%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such provisions are explicitly included in the illustrative list of measures regarded as contrary to GATT 1994 annexed to the WTO Agreement on Trade-Related Investment Measures. 3, fiche 1, Anglais, - trade%2Dbalancing%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trade-balancing requirement; trade balancing requirement: terms generally used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - trade%2Dbalancing%20requirement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trade-balancing requirements
- trade balancing requirements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prescription relative à l’équilibrage des échanges
1, fiche 1, Français, prescription%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage%20des%20%C3%A9changes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prescription relative à l'équilibre des échanges 2, fiche 1, Français, prescription%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre%20des%20%C3%A9changes
nom féminin
- prescription relative à l'équilibre de la balance commerciale 2, fiche 1, Français, prescription%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20commerciale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges : Obligation pour un investisseur étranger d’importer un volume de marchandises équivalant au volume de marchandises produites localement qu’il exporte. 1, fiche 1, Français, - prescription%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage%20des%20%C3%A9changes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prescription relative à l'équilibrage des échanges; prescription relative à l'équilibre des échanges; prescription relative à l'équilibre de la balance commerciale : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - prescription%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage%20des%20%C3%A9changes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prescriptions relatives à l’équilibrage des échanges
- prescriptions relatives à l'équilibre des échanges
- prescriptions relatives à l'équilibre de la balance commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prescripción en materia de nivelación del comercio
1, fiche 1, Espagnol, prescripci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20nivelaci%C3%B3n%20del%20comercio
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :