TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRADE DISPUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispute
1, fiche 1, Anglais, dispute
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labour dispute 2, fiche 1, Anglais, labour%20dispute
correct
- labor dispute 3, fiche 1, Anglais, labor%20dispute
correct
- labour conflict 4, fiche 1, Anglais, labour%20conflict
correct
- labor conflict 3, fiche 1, Anglais, labor%20conflict
correct
- industrial dispute 5, fiche 1, Anglais, industrial%20dispute
correct
- industrial conflict 6, fiche 1, Anglais, industrial%20conflict
correct
- trade dispute 7, fiche 1, Anglais, trade%20dispute
correct, Grande-Bretagne
- work conflict 8, fiche 1, Anglais, work%20conflict
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controversy between an employer and a union ... which usually leads to conflict in the labor-management field. 6, fiche 1, Anglais, - dispute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trade dispute. The Industrial Relations Act, 1971 ... employed the term industrial dispute in place of the more familiar trade dispute previously used in British Labour legislation and now restored in the Trade Union and Labour Relations Act 1974 and 1976. 7, fiche 1, Anglais, - dispute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit de travail
1, fiche 1, Français, conflit%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conflit du travail 2, fiche 1, Français, conflit%20du%20travail
correct, nom masculin
- différend 3, fiche 1, Français, diff%C3%A9rend
correct, nom masculin
- différend du travail 1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rend%20du%20travail
correct, nom masculin
- conflit collectif 4, fiche 1, Français, conflit%20collectif
correct, nom masculin
- conflit 5, fiche 1, Français, conflit
correct, nom masculin
- conflit de métier 6, fiche 1, Français, conflit%20de%20m%C3%A9tier
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Controverse entre la direction et les travailleurs à propos des conditions de travail dans l'entreprise ou l'organisme. 7, fiche 1, Français, - conflit%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle d'une façon générale, on dit conflit du travail [...] alors que lorsqu'il s'agit d'un conflit particulier on dit conflit de travail [...] 8, fiche 1, Français, - conflit%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conflit collectif : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 6, fiche 1, Français, - conflit%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Relaciones laborales
- Conflictos del trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conflicto laboral
1, fiche 1, Espagnol, conflicto%20laboral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conflicto colectivo 2, fiche 1, Espagnol, conflicto%20colectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Situación que se presenta] cuando existe un enfrentamiento entre patronos y obreros por cuestiones relativas al trabajo. 1, fiche 1, Espagnol, - conflicto%20laboral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Commercial Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade dispute
1, fiche 2, Anglais, trade%20dispute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trade conflict 2, fiche 2, Anglais, trade%20conflict
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the United States-Japan Current Account Imbalance: A Review, Stephen S. Golub, Associate Professor at Swarthmore College, reviews the literature on the macroeconomic and micro-economic dimensions of the trade conflict between the United States and Japan and concludes that many of these concern are "misplaced or exaggerated". 2, fiche 2, Anglais, - trade%20dispute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit commercial
Fiche 2, La vedette principale, Français
- différend commercial
1, fiche 2, Français, diff%C3%A9rend%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
M. Stephen S. Golub, professeur associé à Swarthmore College, qui examine les dimensions macro-économique et micro-économique du différend commercial entre les États-Unis et le Japon, conclut que nombre des problèmes évoqués sont infondés ou exagérés. 2, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rend%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Derecho mercantil
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conflicto comercial
1, fiche 2, Espagnol, conflicto%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- controversia comercial 1, fiche 2, Espagnol, controversia%20comercial
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :