TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAITEMENT BOUE ACTIVEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- activated sludge treatment
1, fiche 1, Anglais, activated%20sludge%20treatment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- activated sludge process 2, fiche 1, Anglais, activated%20sludge%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process for the biological treatment of waste water in which a mixture of waste water and activated sludge is agitated and aerated. 1, fiche 1, Anglais, - activated%20sludge%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The activated sludge is subsequently separated from the treated waste water by sedimentation, and is removed or returned to the process as required. 1, fiche 1, Anglais, - activated%20sludge%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
activated sludge treatment: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - activated%20sludge%20treatment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activated sludges treatment
- activated sludges process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement par boues activées
1, fiche 1, Français, traitement%20par%20boues%20activ%C3%A9es
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de boues activées 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20boues%20activ%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement biologique d'eaux résiduaires au cours duquel un mélange d'eau résiduaire et de boue activée est agité et aéré. 1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20boues%20activ%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La boue activée est ensuite séparée de l'eau résiduaire épurée par sédimentation, puis éliminée ou recyclée dans le circuit selon le besoin. 1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20boues%20activ%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traitement par boues activées : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - traitement%20par%20boues%20activ%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- procédé de boue activée
- traitement par boue activée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento de lodos activados
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20de%20lodos%20activados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceso de lodos activados 2, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20lodos%20activados
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso para el tratamiento biológico de agua residual en el cual se somete a agitación y aeración una mezcla de agua residual y de lodo activado. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20de%20lodos%20activados
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proceso de lodos activados se emplea generalmente después de la sedimentación simple. La agitación evita sedimentos y homogeneiza la mezcla de los flóculos bacterianos y el agua residual (licor de mezcla); la aireación que puede hacerse a partir del oxígeno del aire, de un gas enriquecido en oxígeno, o de oxígeno puro, tiene por objeto suministrar el oxígeno necesario tanto a las bacterias como al resto de los microorganismos aerobios. 2, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20de%20lodos%20activados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Posteriormente el lodo activado se separa del agua residual tratada, por medio de sedimentación, y se elimina o se devuelve al proceso según se requiera. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20de%20lodos%20activados
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tratamiento de lodo activado
- proceso de lodo activado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :