TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAITEMENT CHIMIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A process involving the addition of chemicals to achieve a specific result.

CONT

Chemical conditioning. ... two mechanisms are necessary to condition sludge sufficiently: one is the neutralization of the charge while the other is the bridging of individual particles into a floc structure.

OBS

chemical treatment: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Procédé faisant appel à l'addition de produits chimiques dans le but d'obtenir un résultat spécifique.

CONT

Les procédés de traitement par voie chimique. Ces méthodes consistent à retenir l'activité dans un récipient précipité formé au sein de l'effluent par des sels très peu solubles qui entraînent les produits de fission et autres radioéléments. Ces sels forment une boue qui est concentrée tandis que la solution restante, partiellement décontaminée est, suivant son niveau d'activité, soit directement rejetée, soit traitée une nouvelle fois.

CONT

Conditionnement chimique. Les réactifs de floculation utilisés sont d'origine minérale ou organique.

OBS

traitement chimique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso que implica la agregación de productos químicos para lograr un resultado específico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

acid recovery: A reclamation process in chemical processing in which acid is extracted from a raw material, by-product, or waste product.

OBS

Advanced microreactors make chemical processing safer, faster.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Des microréacteurs perfectionnés rendent le traitement chimique plus sécuritaire et plus rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Pollutants
CONT

If chemical treatment is necessary, the contractor shall ensure that the individual performing the application is in possession of an active pesticide operator's license and an active pesticide exterminator's license in accordance with the regulations of the Province or Territory in which the work is to be carried out.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
CONT

Si un traitement chimique s'avère nécessaire, l'entrepreneur devra s'assurer que la personne qui applique les produits chimiques possède un permis en règle pour l'épandage des pesticides et un permis en règle pour l'extermination grâce à des pesticides, conformément aux règlements de la province ou du territoire dans lesquels les travaux doivent être exécutés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

Any of the several chemical-treating processes performed in the oil industry.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :