TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAVAILLEUR INTERIMAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-term worker
1, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporary employee 2, fiche 1, Anglais, temporary%20employee
correct
- temporary worker 3, fiche 1, Anglais, temporary%20worker
correct
- temporary help employee 1, fiche 1, Anglais, temporary%20help%20employee
correct
- temporary help 4, fiche 1, Anglais, temporary%20help
correct
- temp worker 5, fiche 1, Anglais, temp%20worker
correct
- temporary 6, fiche 1, Anglais, temporary
correct, uniformisé
- temp 7, fiche 1, Anglais, temp
correct, uniformisé
- temp 7, fiche 1, Anglais, temp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary; temp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - short%2Dterm%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé temporaire
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20temporaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleur temporaire 2, fiche 1, Français, travailleur%20temporaire
correct, nom masculin
- temporaire 3, fiche 1, Français, temporaire
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- temp 4, fiche 1, Français, temp
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- temp 4, fiche 1, Français, temp
- intérimaire 5, fiche 1, Français, int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin et féminin
- travailleur intérimaire 5, fiche 1, Français, travailleur%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur embauché à temps plein ou à temps partiel pour une période limitée généralement avec entente stipulant que le contrat de travail se termine à la fin de cette période. 5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On fait appel au temporaire pour effectuer des travaux spéciaux et répondre à un surcroît de travail. Il n'acquièrt pas la permanence ni n'accumule d'ancienneté. 5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temporaire; temp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajador temporal
1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajador temporario 2, fiche 1, Espagnol, trabajador%20temporario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gobiernos de México y Canadá analizan la ampliación del programa de trabajadores temporales a otros sectores, como la industria de la construcción y a bienes y servicios, pues hasta ahora el convenio ha estado restringido al sector agrícola. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajador%20temporal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El trabajador temporario deberá ser incorporado a la planilla de trabajo de la empresa suministradora la cual deberá diferenciarlo de los trabajadores permanentes en la forma que establezca la legislación. 2, fiche 1, Espagnol, - trabajador%20temporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :