TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TREPAN ROCHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock drill
1, fiche 1, Anglais, rock%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rockdrill 2, fiche 1, Anglais, rockdrill
- rock drilling machine 3, fiche 1, Anglais, rock%20drilling%20machine
- rock drill machine 4, fiche 1, Anglais, rock%20drill%20machine
- rock-cutting machine 5, fiche 1, Anglais, rock%2Dcutting%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine (as a hammer drill or piston drill) for making holes in rock. 6, fiche 1, Anglais, - rock%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforatrice
1, fiche 1, Français, perforatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforatrice de roches 2, fiche 1, Français, perforatrice%20de%20roches
correct, nom féminin
- perforatrice au rocher 3, fiche 1, Français, perforatrice%20au%20rocher
nom féminin
- machine perforatrice pour roches 4, fiche 1, Français, machine%20perforatrice%20pour%20roches
nom féminin
- marteau perforateur 4, fiche 1, Français, marteau%20perforateur
à éviter, voir observation, nom féminin
- trépan pour roches 5, fiche 1, Français, tr%C3%A9pan%20pour%20roches
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
perforatrice : Machine utilisée en exploitation minière pour briser les roches dures et y creuser des trous étroits et profonds destinés aux explosifs. On en distingue deux sortes : à percussion et à rotation. Les perforatrices à percussion sont dotées d'une barre ou fleuret en acier dur, à section en forme de Z ou d'étoile à pans coupants, qui percute la roche et la désagrège. Les perforatrices à rotation sont munies d'un outil perforateur tournant, à dents d'acier quelquefois garnies de diamant, qui reste toujours fortement pressé contre la paroi rocheuse à travailler. Les perforatrices peuvent être mues par électricité, par air comprimé ou par eau sous pression. 6, fiche 1, Français, - perforatrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon LAROG (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse), la perforatrice est un instrument pneumatique ou électrique exclusivement rotatif. 7, fiche 1, Français, - perforatrice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «marteau perforateur» (en anglais : «hammer drill») et «trépan» (en anglais : «drilling bit») sont des spécifiques. 7, fiche 1, Français, - perforatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :