TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRES TOXIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- very toxic
1, fiche 1, Anglais, very%20toxic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the Controlled Products Regulations, there are specific technical criteria for identifying a very toxic material. There are specific criteria for short-term lethality, long-term toxicity, teratogenicity and embryotoxicity, reproductive toxicity, carcinogenicity, respiratory sensitization and mutagenicity. (See also Toxic.) 2, fiche 1, Anglais, - very%20toxic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] chemical class. 3, fiche 1, Anglais, - very%20toxic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See acute toxicity. 3, fiche 1, Anglais, - very%20toxic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- très toxique
1, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20toxique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highly toxic
1, fiche 2, Anglais, highly%20toxic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rats ... often consume clay after eating highly toxic plants; the clay absorbs the poison. 2, fiche 2, Anglais, - highly%20toxic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- très toxique
1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20toxique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La toxicité aiguë étant mesurée par la DL 50 (exprimée en mg/kg), les niveaux de toxicité (par voie orale) sont dénommés : très toxique (anglais highly toxic), toxique (anglais moderately toxic, slightly toxic), nocif (anglais practically non toxic, relatively harmless). 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A8s%20toxique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :