TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRIAD [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

A triad is a group of three notes having a specific construction and relationship to one another. They are constructed on three consecutive lines or three consecutive spaces. Each member of the triad is separated by an interval of a third. The triad is composed of a root, third, and fifth.

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Ensemble de sons formé par la réunion d'une fondamentale, de sa quinte et de sa tierce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Corresponding to each mask hole is a triad of red, green and blue light-emitting phosphor dots superposed on a black matrix.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le point image en couleur se caractérise par l'excitation simultanée des trois luminophores appartenant au même triplet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Grupo formado por un granito de fósforo rojo, otro azul y otro verde que, en la pantalla del cromoscopio de un televisor permite la formación de uno de los puntos luminiscentes de la imagen.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Typiquement [...], il se produisait trois sortes de thèques groupées en triades.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • National and International Security
CONT

Triads are often described as organized secret societies or Chinese Mafia, but these are simplistic and inaccurate descriptions. Nowadays, triads can more accurately be described as criminal gangs who resort to triad myth to promote illegal activities.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Grande organisation criminelle chinoise.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A group of three characters or bits.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Groupe de trois chiffres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Grupo de tres caracteres o de tres bits.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A group of three individuals maintaining a sociologically significant relationship.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

[...] système social comprenant trois acteurs liés en interaction entre eux par une relation durable.

OBS

[La triade] tend à se diviser pour former une coalition. Celle-ci est l'union de deux des acteurs contre le troisième.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Also known as TRIAD. The objective of this organization, which is established in Victoria, British Colombia, is to provide search assistance and support for adoptees, birth parents and adoptive parents.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi connu sous le nom de TRIAD. Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A triad is composed of three electron guns containing phosphor-filled dots arranged in a triangular way.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Petits triangles appliqués sur la face avant du tube à masque de l'écran CRT.

OBS

Chaque triade est composée de trois canons à électrons permettant le passage des trois substances luminescentes qui émettent de la lumière dans les couleurs primaires (RVB = rouge, vert, bleu).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :