TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRITURATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulper
1, fiche 1, Anglais, pulper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repulper 2, fiche 1, Anglais, repulper
correct
- hydropulper 3, fiche 1, Anglais, hydropulper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disintegrator made up of a vessel fitted with a suitable agitator and used in a paper mill to break up and defiber dry intramill broke, purchased pulp, wastepapers, etc., in water to form a slurry. This slurry is further treated mechanically and chemically (to improve its quality) prior to converting to paper and paperboard. 4, fiche 1, Anglais, - pulper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydropulper has been confirmed by the Domtar Linguistic Services. 5, fiche 1, Anglais, - pulper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désintégrateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sint%C3%A9grateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- triturateur 2, fiche 1, Français, triturateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à rotor(s) ou à hélice(s) servant à préparer une suspension de fibres dans un liquide par désintégration de pâte à papier ou de papier. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oilseed crusher 1, fiche 2, Anglais, oilseed%20crusher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil-seed crusher 1, fiche 2, Anglais, oil%2Dseed%20crusher
- seed crusher 2, fiche 2, Anglais, seed%20crusher
- oilseed miller 1, fiche 2, Anglais, oilseed%20miller
- oil-seed miller 3, fiche 2, Anglais, oil%2Dseed%20miller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who crushes oilseeds to extract the oil from them. 1, fiche 2, Anglais, - oilseed%20crusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triturateur
1, fiche 2, Français, triturateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trituratrice 2, fiche 2, Français, trituratrice
correct, nom féminin
- huilier 3, fiche 2, Français, huilier
nom masculin
- huilière 2, fiche 2, Français, huili%C3%A8re
nom féminin
- fabricant d'huile 3, fiche 2, Français, fabricant%20d%27huile
nom masculin
- fabricante d'huile 2, fiche 2, Français, fabricante%20d%27huile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"triturateur" : Ouvrier qui triture. 1, fiche 2, Français, - triturateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"triturer" : Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement. 4, fiche 2, Français, - triturateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :